踏上归程
一天，挪威来电说：腊斯.克里斯腾已派四千吨位的“托尔L号”由萨摩亚前往塔希提接送探险队去美国。
一天清晨，一艘巨大的挪威汽轮驶入了帕皮提港，一艘法国轮船把“康铁基”号拖到它庞大的姐妹身边，“托尔1号”伸出一支铁臂把小小的木筏吊上了甲板。轮船的汽笛几声巨吼响彻椰树成阴的海岛。棕色和白色的人群把码头围得水泄不通。告别纪念品和花环如潮水般涌上甲板。我们像长颈鹿一样伸长了脖子，好使下巴从越积越多的花环中解脱出来。
岛上的动物很温和，我要走时，都有点舍不得它们了。
“假如你想再回到塔希提来，”当汽笛响最后一声时，台里也鲁酋长流下了眼泪，“船开走的时候，你必须往环礁湖里丢一只花环。”
缆绳解开了，轮机轰鸣，螺旋桨把水搅成了翠绿色，我们缓缓驶离码头。
湛蓝的大海波涛溅起层层水花，我们再也接触不到海浪了。随着劲风漂浮的云朵驶过蓝天，我们也不再伴着白云西行了。如今我们足以傲视自然界。
缆绳解开了，汽枪轰鸣，螺旋桨把水搅成了翠绿色，我们缓缓驶离了码头。
甲板上，我们6人在我们那九棵心爱的轻木树干旁边，为我们全体都还活着对它们深表感激。塔希提的环礁湖上浮着的六个花环随着轻浪来来回回地荡漾开来。