历史创伤与孩童的纯真反应
小男孩的脸色突然变得苍白,他睁大眼睛,看着他的父母。然后他极快地跑出了地下刑讯室。在这里,成人们说着那些无关痛痒的话,竭力回避眼前见到的东西,对这个小孩来说,是不能忍受的:身临其境地目睹各种无法用言语形容的酷刑,即400至500年前无辜的人们曾在这里所受到这些酷刑的折磨。
在梅克伦堡地区的村庄彭茨林,仍保留着一栋官邸,有人就曾在这栋官邸里对那些被视为女巫的妇女们进行监禁、审问和拷打。如今游客们可以沿着窄窄的楼梯而下,进人地下刑讯室。人们看见在这儿的前室里有巫婆囚室,囚室狭小,围着铁栅门,像嵌在厚厚墙上的壁龛。妇女们曾这样被关在不能再小的空间里,四周围着审讯者。现在地下室里陈列着吓人的刑具:火钳和铁杵、各种夹棍、受刑椅(一种带着尖刺的扶手椅)、老虎凳、炉灶、吊刑装置……

一位内行的当地女研究专家向游客们展示刑具,讲解它们的用途。成人们尴尬地笑着,说着笑话,试图摆脱对目睹这些刑具时留下的难忘印象。只有这个小男孩用心地看着这些过去时代的遗留品,而且是惟一的一个作出家个健康人那样反应的人:他不能忍受,跑了出来。谁能忍受呢?这些东西被一而再、再而三地报道,以便借助人们的记忆和认识来医治过去留下的创伤。
阿维拉的城墙,建于1090午至1099年。